Capítulo 1
El problema
Una marca de fitness de Brasil quería aprovechar carruseles de Instagram publicados en portugués para su audiencia hispanohablante. Cada pieza había que traducirla con naturalidad (no palabra por palabra), rehacer las imágenes con el texto en español, quitar marcas de agua de terceros y añadir la firma de la marca. Hacerlo a mano, imagen por imagen, frenaba el ritmo de publicación.
Capítulo 2
La solución
Construimos en n8n un bot de Telegram: el cliente pega el enlace del carrusel y, si quiere, instrucciones extra (cambiar un color de fondo, reorganizar el texto, añadir un elemento). El flujo descarga todas las imágenes, extrae y traduce el texto con GPT-4o Vision en un español fluido y regenera cada imagen con GPT Image 2, reemplazando el texto, eliminando marcas de agua y añadiendo el usuario de la marca. Las imágenes llegan una a una por Telegram con un resumen final. Si el filtro de seguridad de OpenAI rechaza una imagen, el bot avisa cuál falló y sigue con el resto.
Las piezas de la solución
- n8n
- Telegram Bot API
- ScrapeCreators
- OpenAI GPT-4o Vision
- OpenAI GPT Image 2
Capítulo 3
El resultado
- PT → ESTraducción natural y rediseño de cada imagen, con instrucciones opcionales
Del 30 de octubre al 6 de noviembre el bot registró 62 ejecuciones en producción sin un solo error de ejecución, y procesó 56 carruseles completos con una mediana de unos 4 minutos por carrusel (entre 1,3 y 8,5 minutos según el número de imágenes y los cambios pedidos). El cliente solo envía un enlace desde el móvil y recibe las piezas listas para publicar.